- 雨
- あめ【雨】(амэ)
дождь; обр. град (пуль, ударов и т. п.);
[lang name="English"]雨が降っている дождь идёт;
[lang name="English"]雨が上がりました дождь перестал;
[lang name="English"]雨に会う попасть под дождь;
[lang name="English"]雨を催す погода к дождю;
[lang name="English"]雨の多い дождливый;
[lang name="English"]雨の[降る]中を歩く идти под дождём;
[lang name="English"]さあ雨だ дождь!;
[lang name="English"]雨が来るぞ будет дождь;
[lang name="English"]どうも雨になりそうだね право, будет дождь;
◇[lang name="English"]雨降って地/ジ/固まる посл. нет худа без добра; после бури всегда тихо (букв. после дождя земля твердеет [ещё больше]).
Японско-русский словарь. 2013.